Matthew 4:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Joko wi mbowɨ ara rupi, mburuwicha wasu Herodes oñonoka Juan upurumbɨsakambu wae peresorɨru pe. Jayawe kua jeräkua Jesús pe yawe, jae oo ye ɨwɨ Galilea pe.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jare Jesús uicuaa ma yave Juan uyemɨingueca ma co peresorɨru pe, oo Galilea pe.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jare Jesús oicuaa yave Juan oñemoingueuca ma co tembipɨɨrɨru pe, ojo Galilea pe.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Jesús ohendu vove Juan ho'a hague cárcelpe, oho jevy Galiléape.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Jesús ohendúvo Juan oñemyakãsã hague, oho jey yvy Galiléape.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jesús oikuaa yave Juan oime oñoña reta tembipɨɨrɨru pe, ojo ye Galilea pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Hesu ohendúvo oñemoinge hague Juánpe cárcelpe oho jevy Galiléape.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
João nhuã py ombotya ague omombe'ua rã Jesus oendu vy ojepe'a ovy Galiléia katy.