Matthew 4:14 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Kua uyapo Jesús opa uyeyapo waerä Tumpa iñee arakae umɨmbeu wae Isaías jei uyeyapota iko wae. Echa’ä jae jei kuärái:

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

uyeyapo vaerã Tumpa iñee aracae umɨmbeu vae Isaías jei vae. Echa'ã jae jei cuarãi:

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

oyeapo vaera Tumpa iñee aracae omombeu vae Isaías jeigüe vae. Echa jae jei corai:

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Upéva ojehu oiko haguã hekoitépe pe ñemoñe'ẽhára Isaías omoĩ va'ekue kuatia rehe he'i ramo:

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéva ojehu oiko haguã hekoitépe umi mba'e maranduhára Isaías omoĩ vaekue kuatiáre he'i ramo:

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oyembopo vaerä ñeemombeúa Isaías jei yave:

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Péva ojehu oiko hag̃ua pe proféta Isaías he’iva’ekue:

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

profeta Isaías pe aipoe'i ukaague ojeupity aguã: