Matthew 6:17 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

“Erëi nde niñono tee yawe ara reta ndekaru mbae waerä, iyeyapɨkatu kawi jare iyowae kërái opa ara rupi ndiyapo wae rami.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Ẽrei nde tembíu güi ndiyecuacu yave, iyapɨcatu ndea jare iyovae,

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Erei nde tembíu güi reyecuacu yave, eyapocavi ndea jare eyuvae,

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Nde katu reayuna jave, ejovahéi ha eñakãkarãi,

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peẽ ndape'úi jave mba'eve Tupãme pemomba'e guasu haguã, pejovahéi ha peñakãkarãi,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei nde reyekuaku tembíu güi yave, eyuvae jare eyeavɨkɨ,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nde rekaru’ỹ aja, emohyakuã ne akã ha ejovahéi,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã peẽ ma pekaru e'ỹ re peiko vy pemoatyrõ pende'a, ha'e pejeovai guive,