Matthew 7:29 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Echa’ä oporomboe’ä Moisés uikuatía wae re oporomboe wae reta rami. Jae oporomboe imbaepuere rewe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Echa'ã omboe reta mbaepuere güɨnoi vae rami. Jucuarãi'ã oporomboe mboroyocui re oporomboe vae reta.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Echa omboe reta mbaepuere güɨnoi vae rami. Mbaeti jocorai oporomboe mboroócuai re oporomboe vae reta.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

oporombo'égui peteĩ oguerekóva autoridáicha, ha ndaha'éi umi escriba kuéraicha.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Jesús niko nombo'éi ombo'eháicha umi Moisés rembiapoukapy mbo'eha. Ha'e oporombo'e ku noikotevẽi ramo guáicha avavére oporombo'e haguã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa omboe reta mbaepuere reve. Mbaetɨ oporomboe mborookuai re oporomboe vae reta rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Hesu ombo’égui ichupekuéra Pytu Yvága rekópe ha ndaha’éi umi kuatia haiháraicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

mba'eta ipo'akapa va'e rami ombo'e, kuaxia re nhombo'e va'ety kuery rami e'ỹ.