Matthew 8:14 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Joko wi Jesús oo uwäe Pedro jëta pe. Jare uike ma yawe o pe, uecha Pedro jaicho jaku yepe oï jupa pe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare Jesús uique Pedro jenta pe yave, uecha Pedro jaicho jacu oĩ jupa pe.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare Jesús oique Pedro jo pe yave, oecha Pedro jaicho oñeno oi jupa pe jacu oi rambue.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Jesús oho Pedro rógape ha ohecha Pedro rembireko sýpe oñeno tupápe akãnundu reheve.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Jesús oho Pedro rógape ha upépe ojuhu Pedro rembireko sýpe oñenóva tupápe, iñakãnundúgui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Jesús oike Pedro jo pe yave, oecha Pedro jaicho jaku oï jupa pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Uperire Hesu oike Pédro rógape, ha ohecha hembireko sýpe oñenoha tupápe iñakãnundu vaígui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ma Pedro ro py ju Jesus ovaẽ. Ha'e vy haixo oexa ipire raku vaipa vy tupa py itui ramo.