Matthew 8:23 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jayawe Jesús jare jemimboe reta ndiwe uyupi chalana pe jare umbɨpɨ uasa reta ɨpa wasu.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jayave Jesús uyupi chalana pe jare jemimboe reta vi uyupi pɨpe.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jayave Jesús oyeupi chalana pe jare jemimboe reta vi oyeupi pɨpe.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha upéi Jesús ojupi bárcope, ha hemimbo'e kuéra oho hendive.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Jesús ojupi peteĩ kanóape ha hemimbo'e kuéra oho hendive.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Jesús oyeupi barco raɨ pe jare jemimboe reta vi oyeupi pɨpe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ojupi ha’e peteĩ canóape, hemimbo’ekuéra ndive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui kanoã py Jesus oĩ ramo hemimbo'e kuery oje'oi hupive.