Matthew 8:30 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jare joko wi mbɨrɨ katu mii ime ñonoï kuchi iyandarekoa reta umɨngaru ñonoï kuchi reta.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jare mbɨrɨ catu jeta cuchi reta ucaru ñugüɨnoi.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jare mombɨrɨ chugüi reta jeta cuchi reta ocaru ñogüɨnoi.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Ha na mombyrýi upégui heta kure okaru hína,
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Namombyrýi upégui oĩ heta kure okarúva hína,
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare mombɨrɨ katu chugüi jeta kuchi reta okaru ñogüɨnoi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha namombyrýi upégui, okaruhína peteĩ kure atyguasu.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e katy'i heta ikuai poryko okarua py.