Matthew 8:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jayawe Jesús jei chupe: “Jaikó. Taa tamɨnguera jayawe,” jei.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jayave Jesús jei chupe: —Taa tambɨgüera.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jayave Jesús jei chupe: —Taja tambogüera.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Jesús he'i ichupe: --Che aháta amonguera.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Jesús he'i chupe: —Aháta amonguera chupe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave Jesús jei chupe: —Taja tambogüera.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Hesu he’i ichupe: Che aháta amonguera hag̃ua ichupe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Jesus ombovai: — Xee aa 'rã amonguera — he'i.