Matthew 9:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jayawe jeräkua opaete jokua ɨwɨ rupi Jesús uyapo wae.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jare opaete jocua ɨvɨ pegua reta pe jerãcua quirãi Jesús uyapo cua mɨacañɨ.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jare opaete jocuae ɨvɨ pegua reta oendu quirai Jesús oyapo cuae mɨacañɨ.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Ha oñemoherakuã opa rupi ijerekuévo pe ojehu va'ekue.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha opa upe jerekuévo herakuã pe ojehu vaekue.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare opaete jókuae ɨvɨ pegua reta pe jërakua kërai Jesús oyapo kuae mɨakañɨ vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha umi mba’e ojehuva’ekue oñemyasãi pe tetã tuichakue javeve.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e nungakue oendupaa ha'e va'e yvy ha'e javi rupi.