Matthew 9:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jayawe kuimbae upüa jare oë oo jëta kotɨ.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jayave cuimbae upũa, jare oẽ oo jenta cotɨ.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jayave cuimbae opúa, jare oe ojo jo cotɨ.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Upérõ pe ijapa va'ekue opu'ã ha oho hógape.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upépe pe ijapáva opu'ã, ha oho hógape.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave jae opüa, jare oë ojo jëta kotɨ.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha upevovete pe ijapava’ekue opu’ã ha oho hógape.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo opu'ã vy ngoo katy oo.