Micah 1:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Peẽ Safirgua, tapehóke tembiguáirõ mombyry, opívo ha ñemotĩme. Nosẽ mo'ãi umi oikóva Zanaánpe! Bet-Eselgua katu ojahe'o, upévare na pene pytyvõ mo'ãi.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¡Tëta Safir pegua reta, peota peɨvɨ güi penandi reve jare pemara reve! ¡Tëta Zaanán pegua mbaetɨta ñogüɨnoe! ¡Tëta Bet-esel ipɨatɨtɨ jeko pegua mbaetɨta pemborɨ!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Tapeho peẽ, Safirgua, opívo ha ñemotĩ reheve, ha umi Zaanangua nosẽmo’ãi ha Beteselguakuéra napenepytyvõmo’ãi.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Peẽ Safir pygua kuery, pendepire rei ha'e pexĩmba reve 'rã peo. Zaanã pygua kuery voi ndoo jepei 'rã. Bete-Ezel pygua kuery ojae'o reia pendu vy peikuaa 'rã napenepytyvõvei 'rãa.