Micah 1:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Tupã he'i: “Peẽ Maresápe peikóva, amondóta pende rehe pene moĩtava ipoguýpe ha umi Israelgua iporavo pyréva ohóta okañy Adulam pegua itakuápe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
YandeYa jei: “Jekuaeñoi aru yeta, ipɨau omaepɨ̈ro vae, pe Maresa pe peiko vae reta re; Israel pe jërakua yae vae reta otekuaraita Adulam kotɨ.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha peẽ peikóva Maresápe aguerúta upe oñemomba’évape penderehe, ha Israel potykue okañýta Adulam meve.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui Maressa pygua kuery, pendea py voi ambou 'rã pendere ipo'aka va'erã. Adulão peve voi ovaẽ 'rã Israel regua yvatekueve.