Micah 1:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Eñemyakã perõke ñembyasýgui, ne memby kuéra rehayhu etévare. Emoperõ ne akã yryvu kapirãicha ne memby kuéra ojererahágui mombyry tetã ambuépe tembiguáirõ.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Sión, eñeapi nderaɨ reta reaɨu yae vae re ndepɨatɨtɨ jeko pegua; eyeapo guäpi iñäka rami, echa opa oyereraja tembipɨɨrä ndegüi.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Eñapĩ perõ nde ra’y nembopy’aroryetéva ha emoakãperõ yryvu ruvicháicha, ojererahágui ichupekuéra tembiguáirõ ambue tetãme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Pejayapa pende'a hi'yvypy'i rupi pendera'y kuery perovy'a va'ekue re pendepy'a vai vy. Pendeapyte rupi penhopĩmba ke xapirẽ rami, pendegui ha'e kuery oipokuaa reve ogueraapaa ta ma ramo.