Micah 1:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pehendúke tetã nguéra, Pehendu yvy ha opa mba'e ipype oĩva: Ñandejára itupao marangatu guive, oñemoĩta mba'e rechaha ramo oikuaágui mba'éichapa peiko.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Peyeapɨsaka opaete vae; peyeapɨsaka peï opaete kuae ɨvɨ pe peiko vae: YandeYa jëta ikɨambaea güi, tomae toï peré.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pehendu porãke opaite tetãnguéra, ha pejapysaka porãke ko yvy apére oĩva guive, pende Ruete, pe Jaraitéva oiko techahare ramo ha oñemoĩta penderehe hogaguasu guive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Yvy regua kuery ha'e javi, pendu ke. Ndee yvy, ejapyxaka avi ke, ha'e yvy re pendekuai va'e ha'e javi. Senhor Nhanderuete ijayvu ta penderovai, ojeupegua templo iky'a e'ỹ va'e gui ae.