Micah 1:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Yvyty hykupáta ha'e opyrũháme, hykuháicha tatápe araity, umi y osyryháicha yvy ikarapeha gotyo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jókuae ɨvɨtɨ guasu reta opata tɨkui iraitɨ tata pe oï rami, jare ɨvɨtɨ päu ipe kavi vae reta opata oñemoɨ̈aka-soro, ɨ oa ɨ̈vavira rupi rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ipy guýpe hykupa umi cérro ha umi ñu icha’ĩ araitýicha tatápe ha y osyryrõguáicha cérrogui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Iguýry yvyty ikuai va'e ma hykupa 'rã, yvyugua voi ovopa 'rã tata raku py iraity omoĩ mbyre hykua rami, yvy'ã guy katy yy oxyry atã va'e rami guive.