Micah 1:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upévare, he'i Ñandejára: “Upévare Samaríagui ajapóta tapere, kokuere ikatuhápe parralty oñeñotỹ. Amosarambíta umi ñu rupi umi ita táva peguare, ha okápe opytáta korapy yvate oñemboguapy hague,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jáeramo yandeYa jei: “Opaeteita amboai mboai tëta Samaria, uvaruparäño ikavita; opata amoai chugüi ita reta ɨvɨtɨ päu rupi, tëta iguapɨa opata oyemboyekuaa chugüi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upévare Samáriagui oikóta peteĩ ita atyraguasu ojeporútava iparralty korarã ha amosarambíta avei ijitakuéra ñúre ojehecha hag̃ua hóga rapo, umi itaguasu oñemboguapy haguépe hogakuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi Senhor aipoe'i: — Samaria tetã ma xee ajapo 'rã mba'ety mbyte ita omboaty pyre rami rive, ha'e uva onhotỹa aguã. Mba'eta ha'e py ita ombojoja pyre ambojerepa 'rã heravy yvy'ã guy katy, oo renda ojekuaapa peve.