Micah 1:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

umi itupã gua'u ijaku'íta, ha ita'ãnga kuéra ojehapýta. Kuña reko vai platakuépe oñemopu'ã vaekue, kuña reko vai platakuépe opa jeýta.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Opaete mbae iä reta opata oyeyoka, opaete ikorepoti reta opata ókai jare opaete itumpa-raanga reta opata oyeyoka; echa iyaguasa pota vae reta ikorepoti re ko kuae reta oyeapo, jare iyaguasa pota vae reta ikorepotirä opa yeta ojo.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha opaite ijára gua’u ra’ãnga ojejokapáta ha umi jeguaka ojejapova’ekue kuña reko vai repykuégui oñehundipáta tatápe, opaite ko’ã mba’e opa reíta.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ta'angaa ojapo pyre ma omboa'ypaa 'rã, onhemongy'a reia repy oapypaa 'rã, ha'e ta'angaa oguereko va'e ha'e javi xee ambovaipa 'rã. Mba'eta ha'e kuery itavy reia repykue re rive ojou rire ha'e rami ikuai va'e pe ae ju 'rã ogueraa uka — he'i.