Micah 2:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ambyatypaitéta Jacob ñemoñarévape, Israel rembyre amono'õta. Ovecháicha ikorápe ambyatýta, ovecha atýicha ambyatýta ñúme. Tuicha ijayvúta, hetátagui hikuái.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Añetete, che amboatɨ yeta opaete Jacob iñemuña reta; aruruka yeta ko opaete Israel iñemuña reta jembɨregüe. Amboatɨta Bosra pegua vecha reta rami, mɨmba reta jókai pe ñogüɨnoi rami, kuimbae reta jeta yeyé jeko pegua jɨaputa oyeendu.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Añetehápe Che pombyatypa jevýta, nde Israel; Che ambyatýta Israel rembyremi, ha ambyatýta ichupekuéra ku Bósra ovechakuéra oñembyaty háicha korapy mbytépe ha hetaitereígui hyapu tuicháta hikuái.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ha'e gui peẽ Jacó regua kuery ma xee romono'õmba ju 'rã. Amboatypa 'rã Israel kuery okuave'i va'e. Joa py meme 'rã romoĩ, vexa'i kuery ma kora py, e'ỹ vy nhuũndy mbyte py ikuai va'e rami. Ha'e ramo heta ete ju ikuai vy onhendu ratã rei 'rã okuapy.