Micah 2:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upévare he'i Ñandejára: “Che areko che akãme ajapótava pende rehe: Amondóta peẽme ivaíva ha upévagui napekañy mo'ãi. Ndapeiko mo'ã véima tĩ pu'ãme, ho'a vaítagui peẽme upe ramo!

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jáeramo yandeYa jei körai: “Mase, ko ayemongeta pekotɨ ikavimbae, kuae güi ngaraa etei pepuere peyeyora, ngaraa ave vi peäka pemopüa peguata, echa mbaesusere iara ko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upévare pende Ruete he’i: Che añemoĩse ko tetã rehe ajapo vai hag̃ua hesekuéra, napekañymo’ãvéi ha napeñakãrapu’ãmoãvéi, ivaietéta upe ára upévape peẽme g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Senhor aipoe'i: — Ha'e nunga rupi ha'e kuery re ambou 'rã mba'emo vai. Ha'e va'e gui ma ndapeo jepevei 'rã. Penhemboyvatea rupi ve'ỹ 'rã pendekuai, mba'emo vai oikoa ára.