Micah 2:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
He'i ha'e kuéra: “Ani peju oréve marandu reheve, ivaívako nda ore rupyty mo'ãi!”
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
“¡Agüɨye pemoërakua oreve mbae outa vae, echa ngaraa maratu roasa!”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ani pemoherakuã peichagua profecía: Ndaorerupitymo’ãi umi mba’evai, he’i ramojepe hikuái oremotĩ hag̃ua.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rã heta va'e kuery ma aipoe'i okuapy xevy: — Ndeayvuve eme ha'e rami, ndeayvu riae eme. Mba'eta orere ndoui 'rã roxĩmba aguã.