Micah 2:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ojeharu mba'e piko Jacob retã? Tupã piko ipochy mba'e? Péicha piko Tupã ojapóva? Noñe'ẽi nga'u piko ha'e heko porãvape?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jacob iñemuña ko ore, pere peyeupe, ¿mbaetɨ ma pa ipɨaguasu yandeYa? ¿Jökorai pa jae jeko? ¿Mbaetɨ pa ikavi iñee ikavi yae yogüɨreko vae reta pe?

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Jacóbo róga oñemoangapyhy ko’ã ñe’ẽ rupi: Opa piko Ñanderuete paciéncia térãpa peichagua tembiapo vai Ha’e ojapose. Ndoiko porãi nga’u piko Ha’e heko porãva ndive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Jacó kuery re ma ndoui 'rã remombe'u reikovy va'e. Tyrã pa Senhor Nhe'ẽ ivai vi nhandevy? Po ramigua ae 'rã teve ojapo? — he'i okuapy. Senhor ombovai: — Tá, teko porã rupi ikuai va'e pe ma xeayvu ojapo porã 'rã.