Micah 3:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ndahechauka mo'ãi peẽme mba'eve pende képe pyhare, ndaikatu mo'ãi peje pe ojehútava pytũ mboyve. Kuarahy okañýta maranduhára kuéragui ha ára iñypytũta chugui kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

“Jáeramo, ñeemombeúa reta pe pɨ̈tu ramita, pɨtumimbi ramita mbae re oikuaa vae reta pe.” Ñeemombeúa reta pe oiketa kuaraɨ; ara oyembopɨtumimbita chupe reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upévare iñypytũmbáta peẽme ha ndojehechaukamo’ãvéi mba’eve, pe kuarahy okañýta profetakuéragui ha pe ára sakã rãngue oikóta pyhare ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi peẽ kuery áry ou 'rã pytũ mba'eve ndapexavei aguã, oiko 'rã pytũ reia mba'eve penemba'ekuaa e'ỹ aguã. Profeta kuery pe ma kuaray oike xapy'a 'rã, ha'e kuery pe ara py teĩ pytũmba 'rã.