Micah 3:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mba'e rechahára*f** kuérare ojepukapáta, ha umi omombe'úva pe ojehútava ndoikuaa mo'ãi mba'épa ojapóta. Opa umíva okirirĩmbáta Tupã noñe'ẽ mo'ãvéigui chupe kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jókuae ñeemombeúa reta imarata opɨta, maratuta vae imombeúa reta jopata; jare opaete kuae reta kïriita opɨta, echa Tumpa mbaetɨ omboyevɨ ñee chupe reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha oñemotĩta umi proféta japu ha umi imba’ekuaáva, ha’ekuéra ombotýta ijuru, Ñanderuete noñe’ẽmo’ãvéigui ichupekuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo mba'emo oexa va'ety kuery oxĩmba 'rã, imba'ekuaa va'e kuery ndoikuaavei rei 'rã. Tá, ha'e kuery ojoko 'rã ojuru, Nhanderuete mba'eve py nombovai ramo — he'i.