Micah 4:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi ára pahápe yvyty opu'ãháme Ñandejára Róga. Oñemoĩta opa yvyty ári Upéva ijyvatevéta opa yvytýgui. Opa tetã megua hendápe oguahẽta.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ara taɨkuegua rupi ɨvɨtɨ, yandeYa jo oï jese vae, oïta kuri opaete ɨvɨtɨ reta itenondeguarä, ɨvate yaeta opaete vae ɨvɨtɨ reta güi, jare opaete vae tëta yogüeruta ikotɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ojehúta umi ára pahápe pe cérro oñemopu’ã haguépe Ñanderuete rogaguasu, oikóta cérro akã ramo ambue cerrokuéra apytépe ha tetãnguéra oñembyatýta upépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami teĩ opaa ára py ma yvyty Senhor pegua oo oĩa va'e ombo'yvateve 'rã yvyty ha'e yvy'ã ikuai va'e áry. Ha'e ramo yvy regua kuery oje'oi 'rã ha'e katy.