Micah 4:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ko'ágã heta tetã oñembyaty, oñemoĩ nde rehe ha he'i: “Jaha jahecha mba'éichapa Jerusalén oñemomarã”.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ërei añave jeta yae tëtaguasu reta, oyemboyovaicho pekotɨ, jare jei reta: “¡Yayerovia katu reve ñamae jare yayapo ikavimbae Jerusalén imboetea yae yepi vae pe!”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ko’ág̃a katu heta tetã oñembyaty oñemoĩ hag̃ua nderehe ha he’i hikuái: Toñemongy’a Jerusalen ha rohechase mba’éichapa ohasa asy, roñembohory hag̃ua hetãyguakuéra rehe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Aỹ ma heta ete ikuai yvy regua kuery pendere opu'ã okuapy va'e. Ha'e kuery aipoe'i: “Sião tetã tomongy'apaa, nhanderexa py ae tajaexa jaipota va'e, ha'e pygua kuery re oiko rã”, he'i okuapy.