Micah 4:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha nde Jerusalén, Sión pegua óga yvate, ha imbaretéva, nde jeýta Israel pegua táva tenondegua, pe kuñakarai guasu yma guare.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Nde Jerusalén, jae ko Sión pegua reta imaeka jare ikësea; renoi yeta mbaepuere tenonde yave rami, ndegüi mburuvicha guasu reta oporookuai yeta.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha nde Sion cérro, tymba róga yvate, nde ningo pe táva tápia yvate oñemombaretéva, nde pu’aka oñeme’ẽ jevýta ha Jerusalen retãyguakuéra oiko jevýta tetãnguéra ruvicha ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ndee torre vexa'i kuery rarõaty, Sião yvyty, tá, ndea py 'rã ou jypy guare rami ipo'aka va'erã, Jerusalém pygua ae ipo'aka ju aguã.