Micah 5:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha nde Belén Efratagua, nde pe aty michĩvéva opa Judá apytépe, nde hegui osẽta Israel ruvicharã, ñemoñare ymágui oúva.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
“Añave peñekëse ovapetea guasu pe, Jerusalén pegua reta, echa opa peñeovauka; Israel iñemuña reta juvicha guasu pe oiporarauka yae retata.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Eñemombaretéke nde ñorãirõhára rajy, Jerusalen, emopu’ã nde kora yvate oĩgui umi oñemoĩva orerehe oremongora hag̃ua, yvyra po’ípe oinupãta hikuái Israel retã ruvicha hova yképe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e nunga rupi aỹ pemboatypa ke pendea pygua xondaro kuery. Mba'eta nhandejokoa 'rã okuapy, ha'e yvyra py oinupã 'rã Israel kuery rerekoa rova rupi.