Micah 5:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Opu'ãta mburuvicha guasu oñangareko haguã ijovecháre, ha Ñandejára ombotuicha ha omombaretéta chupe. Ha'e kuéra katu oikóta py'a guapýpe, ha ha'e yvy jerekuévo herakuãta.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei oeyañota räri imbae vae reta, jókuae imembɨ oata oï vae oa regua; jayave ïru jëtara reta yogüeru yeta oyea Israel iñemuña reta ndive.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ojehejáta pe kuñakarai ohasa asy hag̃ua imemby peve ha opaite ityvýra hembýva guive ojevy jey hag̃ua Israel ra’ykuéra ndive Ñanderuete rendápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami teĩ ha'e va'e kuery Senhor omboaxa 'rã ranhe, imemby raxy va'e oikuavã'ia ára peve. Ha'e va'e jave py ma tyvy kuery mboae ojevypa ju 'rã Israel kuery ikuaia py.