Micah 5:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ore Jára, eipyso nde po umi nde rehe oñemoĩva ári ha oñehundipaitéta.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Körai eteita ko Jacob iñemuña reta jembɨregüe, ïru tëtaguasu reta rupi; yaguapope, mɨmba ñanaɨgua reta ipɨte rupi rami, yaguapope raɨ vecha reta ipɨte rupi rami; kuae oasa yave mɨmba reta ipɨte rupi, mbaetɨ ipuere ojoyepe chugüi vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéramo Israel rembyre oikóta heta tetã apytépe ha ojoguáta leõme, mymba saite apytépe ha peteĩ leõ ra’yrusu oiko háicha ovecha atýra apytépe, oikéva ijapytépe ha ojeitýva hi’ári ojuka hag̃ua, ha ndaiporimo’ãi okañýva ichugui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy Jacó regua kuery rembyrekue ma amboae regua kuery mbyte rupi ikuai 'rã mymba kuery ka'aguy regua mbyte rupi guary oiko va'e rami. Yvy regua kuery ikuaia rupi ikuai 'rã vexa'i kuery ikuaia rupi guary ra'y oiko va'e rami, mba'eta guary oaxaa rupi joe opyrõ reve omboa'ypa 'rã, heraa jepearã ndoikoi rã guive.