Micah 6:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Pehendúke pe he'íva Ñandejára: Epu'ã ha ere upe ereséva yvyty renondépe, ha umíva tohendu ne ñe'ẽ!
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Peyeapɨsaka añave yandeYa jei vae re: “¡Pepüa jare peyoaka pereko re, ɨvɨtɨ guasu reta jóvai jare toendu ɨvɨtɨ guasu reta peñee!”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Pehendúke umi mba’e pende Ruete he’íva: Epu’ã, eñorãirõ cerrokuéra ndive ha umi cerro’i tohendúke ne ñe’ẽ.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Pendu ke aỹ Senhor ayvu. Aipoe'i: — Pepu'ã ke, yvyty ikuai va'e renonde pemombe'u pendereko, yvy'ã ikuai va'e oendu aguã pendeayvua.