Micah 6:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Rekarúta ha na ne ryguãtã mo'ãi, akóinte nde jopýta ñembyahýi. Rembyatýta heta mba'e ha ndopyta mo'ãi ndéve mba'eve, ha oĩ ramo jepe opytáva ndéve, oñehundipáta ñorãirõme.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Pekaruta, ërei ngaraa perɨ̈vɨata, pepɨatɨtɨ aveita peiko; peikota mboriau rupi, pemboatɨ tëita peyeupe, ërei ngaraa jembɨre peve jare pemoembɨregüe che ameeta perovaicho reta omboai vaerä pegüi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Rekaru ramo naneryg̃uatãmo’ãi, neñembyahýita gueteri, remono’õta ha reñongatu ramojepe nde kóga’a oñehundipáta ñorãirõme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo mba'emo pe'u teĩ napenhandui 'rã, penderye py pendu riae 'rã penenhembyayia. Penemba'e rei-rei pemoĩ porãmba teĩ ndapejouvei 'rã. Ha'e rã mba'emo pejou nho va'e ma xee amboaxa 'rã kyxe revegua pe.