Micah 6:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Reñemitỹta remono'õ'ỹre mba'eve, reñamíta olivo'a re'u'ỹre iñandyry, reñamíta parral'a re'u'ỹre chugui kaguy,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Pemaetɨta, ërei ngaraa pembaarɨvo; peyapasota temitɨ olivo jee vae iagüe, ërei ngaraa peyembopiche pɨpe; peitɨamita uva pɨau, ërei ngaraa peu vino.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Reñemitỹta ramojepe, mba’eve neremono’õmo’ãi, rehykue’óta ramojepe olivo’a, ndere’umo’ãi ijacéite, ha reñami ramojepe parral’a, ndere’umo’ãi ne víno.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'emo penhotỹ teĩ napemono'õi 'rã. Azeitona reumbiri teĩ azeite ndaperekoi 'rã pendejee peikyty va'erã. Uva voi peumbiri teĩ ndapey'ui 'rã vinho.