Micah 6:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ovy'ánepa Tupã chupe aikuave'ẽ ramo 1.000 ovecha mácho térã 10.000 lítro ñandyry? Térã aikuave'ẽrõ che ra'y ypykue che rembiapo vaikuére?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¿YandeYa ipɨakatuta pa omae jeta yeyé vecha kuimbae amee vae re, ani jeta yeyé osɨrɨ olivo iasaite amee vae re? ¿Ameeta pa cheraɨrɨpɨ, chegüi oñemuña vae chepɨarai jare cheyoa jeko pegua?

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ovy’a piko Ñanderuete aru ramo 1.000 ovecha mácho térã 10.000 acéite arróyo osyryrývaicha. Térãpa añembojakuaa Ñanderuete renondépe aikuaave’ẽ ramojepe che ra’y tenondeguápe, che ánga rembiapo vai rupi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Senhor oguerovy'a 'rã teve mbovy e'ỹ vexa'i, ha'e e'ỹ vy dez mil yakã'i azeite anho tynyẽ va'e? Xereko vaiague re ame'ẽ 'rã teve xera'y peteĩ'i va'ekue, xerete guigua ae'i teve ame'ẽ 'rã xepy'a guive ajejavyague rekovia?