Micah 6:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Nde, yvypóra, Tupã he'íma ndéve mba'épa pe iporãva, ha mba'épa ha'e nde hegui oha'arõ: Ejapo heko jojáva, eporoporiahurereko, ha ejapo Tupã oipotáva, rejejapo'ỹre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuimbae, jae omombeu ndeve ikavi vae, yandeYa, ¿mbae pa oäro ndegüi? Jaeño eyapo jupi vae jare eporoparareko jare eñemomichi neTumpa kotɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nde, yvyarigua, pende Ruete omombe’umava’ekue mba’épa iporã ndéve. Ha mba’épa pende Ruete oha’ãrõ ndehegui. Eiko hekoitépe, eporoporiahuvereko, ehayhu nde Járape ha eñemomirĩ pende Ruete renondépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Any avakue, mba'eta pendevy pe Senhor omombe'u ae ma iporã va'e oipota va'e. Ha'e va'e ma ha'evea rami pejoguereko aguã, penhomboaxya rupi pejoayvu aguã, ha'e Penderuete reve penhemboyvate reia rupi e'ỹ peiko aguã.