Micah 7:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Nda che po'ái ete piko! Ajogua ku ojeporekávape koga'a oñemono'õ rire, ára haku oguahẽ vove térã ojeporekávape parral'a oñemono'õ rire. Ndajuhúi ha'u haguã peteĩ parral'a apesãmi térã ígo pyahu ha'usetévagui, peteĩ hi'amínte jepe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¡Tataɨ re! Kuaraɨ guasu pe temitɨ iagüe oeka vae rami ko aï, uva iagüe re oyevɨka reta vae rami, ërei mbaetɨ etei kërai yepe aväe; ayúe tëi mbaagüɨyerɨpɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Angái, che ningo, aime ku oheka rei reívaicha pe parral’a ha higo’a oñemono’õmba rire ha ndajohuvéi mba’evete ha’u hag̃ua, che ánga ho’useiterei ramojepe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Nda'evei ete 'rã xevy, mba'eta xee ma kuaray puku jave mba'emo'a omono'õmbaague rupi ndojouvei va'e rami aiko, ha'e rami e'ỹ vy uva omono'õmbaa ma rire ivaikue anho ojou va'e rami avi, mba'eta nda'ipovei ma hi'a oipyte pyrã, neĩ figo jypygua ja'uxe vai va'e nunga voi.