Micah 7:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che rehe ija'e'ỹva ohecha kuaáta ha tuicha oñemotĩta. Ha'e he'ímiva chéve: “Moõ piko oime Tupã nde Jára”? Ha avy'áta ahechávo mba'éichapa yvýre oñemona, ha tujúicha tapére heseguáre oñepyrũ.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae oechata cherovaicho reta jare imarata opɨta reta; jeise reta cheve: “¿Ketɨ pa oime oï ndeYa Tumpa?” Ërei añave aecha retata opa oñepɨ̈ro jese tuyuapo re tape rupi rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe cherehe ija’e’ỹva ohecháta umi mba’e ha tuicha oñemotĩta he’i haguére chéve: Mamo piko oime nde Jára, nde Ruete. Upéramo che, ama’ẽta vy’apópe hese oñepyrũmba ramo ha ytýicha oñemombo ramo tapére.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga xerovaigua okuapy oexa vy oendu 'rã oxĩmbaa, xevy pe “Mamo tu Senhor Nderuete oĩ?” he'i rire. Ha'e nunga oiko rã aexa 'rã xerexa py ae, tape rupi yapo oĩ va'e rami opyrõa ramo.