Micah 7:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha opa guio ojejúta ne rendápe: Asiria guive Egipto peve, y Nilo guive Éufrates peve, peteĩ yguasu guive ambue peve ha peteĩ yvyty guive ambue peve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jókuae ara rupi yogüeruta ndekotɨ opaete ketɨ ketɨ güi: Asiria güive Egipto kotɨ güi, ɨ̈aka Nilo güive ɨ̈aka Éufrates kotɨ güi, metei ɨguasu güive ïru ɨguasu kotɨ güi, metei ɨvɨtɨ guasu güive ïru ɨvɨtɨ guasu kotɨ güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upe ára upévape oñeg̃uahẽta ne rendápe Asíria guive Egípto peve, ha Egípto guive ysyry Éufrates peve, ha peteĩ yguasu guive ambue yguasu peve, ha peteĩ cérro guive ambue cérro peve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e ára ma pendea py jogueru 'rã Assíria guive Egito peve ikuai va'ekue, ha'e Egito tetã guive Eufrates yakã peve, ye'ẽ guive ye'ẽ mboae peve, ha'e yvyty oĩa guive yvyty mboae peve ikuai va'ekue.