Micah 7:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Eñangarekóke ore Jára ne retãgua ha ovecha kuéra ne mba'e teévare, ka'aguýpe opytáva ha'eño, yvy ne porãmba jepévape! Eraha chupe kuéra yma guaréicha, okarúvo Basán ha Galaádpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¡Eyangareko ndembae vae reta re ndepopoka pe; ndevecha reta yogüɨreko ndeɨvɨ pe vae re, ñana rupiño, ɨvɨ kavía rupi yogüɨreko vae re! Eeka kapii Basán pe jare Galaad pe; ïru ara oasagüe rupi reyapo rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Eñangarekomína Nde, ore Jára, ne retã rehe nde yvyra po’ípe, ore ningo ne rymba aty, ne mba’e oikóva ka’aguy mbytépe, orereraha jevýna ymaguaréicha Basan ha Galaad ñu porãme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Epena ke ndevygua kuery re ndepopoka py. Ha'e kuery ma nerymba rami ikuai. Ha'e kuery ae'i ikuai yvyraty reia rupi, yvy porã reia mbyte. Tove yma guare rami tokaru okuapy Basã ha'e Gileade yvy rupi.