Micah 7:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Yvy mbóicha toheréi ha mbóicha ikuápe toryrýi! Kyhyje pópe toñemboja Tupã Ñandejára rendápe ha chugui tokyhyje!
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¡Ɨvɨ toere reta mboi rami, ipɨtía re oguata vae reta rami! ¡Torɨrɨi toñogüɨnoe jare tokɨɨye reve toyogüeru ndekotɨ, cheYa Tumpa!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Oheréita hikuái yvy timbo ku yvyja ha sevo’i oheréi háicha, ryryipópe osẽta hikuái hogaguasúgui ha kyhyjepópe oñembojáta Ñanderuete rendápe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mboi rami oere 'rã nhoguenoiny yvy ku'i. Mboi minha yvy rupi otyryry vy onhemiague gui oryryipa reve oẽ va'e rami avi ha'e kuery voi oryryipa reve 'rã ojexa uka Senhor Nhanderuete renonde, ixugui okyje vaipa reve.