Micah 7:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ojapo haguã ivaíva ndahasahái, mburuvicha kuéra plátante oipota, mbojovakehára popeguánte oheka, imbaretéva ojapo ojaposéva, teko joja oñemokarẽ.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oikatu yae oyapo reta vaerä ikavimbae; mburuvicha reta oekɨ mbae iyeupe ïru vae reta güi, jare oporojäa vae reta oporojäa jepɨ chupe ramoño; mbaepuere güɨnoi vae imiari ipɨa jeiaño, jare opaete vae reta omborɨ katu.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ipokuéra oñembopya’e ojapo vai hag̃ua. Pe mba’e heta oguerekóva ojogua ipirapire rehe pe mburuvicha ha pe mbojovakehára ojapo hag̃ua hembipota vai.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery opo py ojapo 'rã mba'emo vai anho, onhea'ã 'rã guive ojapo ete peve. Huvixa ma nhombopagaxea rupi anho oiko, joe oikuaa pota va'e kuery ma peráta re anho ojapo, yvatekueve ma ijayvu 'rã okuapy opy'a py ojapo vaixea oĩ va'e re. Ha'e rami vy peteĩ rami ete 'rã ikuai mba'emo vai apoa rupi.