Micah 7:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ta'ýra opu'ã itúvare, mitãkuña katu isy rehe; nuéra isuégra rehe oñemoĩ ha iñarõvéva ne ndive, nde rogagua voi hína.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa kunumi omboeteä tu, kuñatai oñemopüa ichɨ kotɨ jare membɨtatɨ imesɨ kotɨ; metei o pegua reta oyovaicho oyokotɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe ta’ýra omongy’a itúva réra, pe membykuña oñemoĩta isýre, pe kuña omendáva oñemoĩta iména sýre, ha umi oñemoĩva hapicháre, hogayguakuéra voi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta ta'y kuery ndoayvuvei 'rã nguu kuery, tajy kuery voi opu'ã 'rã oxy kuery rovai, ipi'a ra'yxy kuery voi ome xy kuery rovai 'rã opu'ã. Ha'e rami vy peteĩ-teĩ rovaigua kuery ma ngoo pygua ae 'rã ikuai.