Micah 7:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Nde, tetã na nde a'éiva che rehe, ani revy'a ho'a vaígui chéve. Oime ramo jepe ha'a ra'e, apu'ã jeýta hína, pytũmbýpe aiko ramo jepe, Ñandejára che resape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Nde, cherovaicho agüɨye epuka emae cheré, echa yepe tëi agüɨapi, ërei apüa yeta ko; yepe tëi aiko pɨtumimbi rupi; ërei yandeYa oikota tembipe cheveguarä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nde, reñemoĩva cherehe, ani repukátei. Ha’a ramojepe apu’ã jevýta, aiko ramo jepe pytũmbýpe Ñanderuete che resape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui xerovaigua kuery, pevy'a rei eme xere. Xee ha'a rire teĩ apu'ã ju 'rã. Pytũ rupi aiko teĩ Senhor omoexakã 'rã aikoa'i rupi.