Micah 7:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ajapo niko ivaíva Ñandejára renondépe ha upéva rehe aropu'akáta ipochy. Ha'e ohecháta upe ajapóva ha che renohẽta ivaívagui. Ñandejára che renohẽta hesakãháme ha aikuaáta heko jojaha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Aropɨata yandeYa iyarasɨ; echa cheyoa ikotɨ, ojäa regua chereko jare chembojupi regua. Jae cherenoeta tembipe pe jare aechata iporombojupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete pochy agueropu’akáta añemoangaipa haguére henondépe, Ha’e chembojovakéta ha ojapóta chéve pe hekoite peguáva, Ha’e cherenohẽta hesakãháme ha ahecháta ijustícia.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Senhor pe ajejavy rire ajexavai 'rã ipoxya gui, teĩ xereko re oikuaa pota vy xemboeko porã peve'i. Ha'e rami vy xerenoẽ ju 'rã guexakãa py, ha'e ramo xee aexa 'rã ha'evea rami xererekoa.