Nahum 1:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tupã ndoipotái oñemohendague chupe ha oinupã hese oñemoĩvape. Umi ombohováivape ipochy, hese ija'e'ỹvape oinupã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

YandeYa jae ko Tumpa jägüɨro imbae vae reta re vae jare omboekovia vae; omboekovia, ikotɨ oyovaicho vae reta pe, jare iyarasɨ jovaicho reta kotɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete ningo peteĩ Jára hakate’ỹva ha omyengoviáva kuimba’e ha kuña rembiapokue ha ipochýpe ohepyme’ẽ umi oñemoĩvape hese, Ha’e ipochy umi hese ija’e’ỹva rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Senhor Nhanderuete ma nda'evei etea ha'e opoxya oexa uka va'e. Opoxya rupi nhombopaga 'rã opa mba'e py. Ngovaigua kuery pe Senhor ipoxy vy ombopaga 'rã ija'e e'ỹ va'e.