Nahum 1:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Máva piko oikovevéne nde pochy ramo, térã ogueropu'akáne ne ñenupã? Tatáicha oñehẽ pe ipochykue, henondépe ojeka umi ita.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Iyarasɨ yave, ¿kia pa ipuereta oyemboɨ jae jóvai? ¿Kia pa ipuereta güɨropɨa iyarasɨ? Iyarasɨ oñemoai tata rami, jae jóvai osururu ɨ̈vavira reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Mávapa opytáne ndepy’aro ramo, ha mávapa oñembo’ýne gueteri ne renondépe nde pochy ramo. Ipochy oñeñohẽ tatáicha ha ojoka itaguasu jepe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Senhor ipoxy rã mava'e 'rã tu ogueropo'aka kuaa? Mava'e tu oikoveve 'rã opoxy etea oexa uka va'e renonde? Mba'eta ipoxya ma tata rami 'rã ou, itaova ikuai va'e omboa'ypa 'rã guive.