Nahum 1:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejára ipy'a porã umi hese ojeroviáva ndive. Ivai jave ha'e oporomo'ã ha ohecha kuaa umi hese ojeroviávape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

YandeYa ipɨakavi ko; jae ko ñepɨ̈roka, mbɨatɨtɨ oime yave: Oepɨ oñepɨ̈ro jese vae reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete oikuaa porã umi ojeroviáva hese, Ha’e ipy’aporã hendivekuéra; ichupekuéra g̃uarã Ha’e peteĩ táva oñemombaretéva, oiko hag̃ua ipype og̃uahẽ ramo pe jehasa asy.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Senhor ma poroayvu va'e. Jajexavaia ára ma nhanhemi aguã oiko, mba'eta oikuaa hexe onhemi va'e kuery ha'e javi.