Nahum 1:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mba'épa peipyvu peína pene akãme? Ñandejárare piko pepu'ãse? Ha'e pene rundipaitéta. Ndaipóri hese oñemoĩ rire oñemoĩ jey vaerã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¿Mbae ikavimbae vae pa peyemongeta peï peyapo vaerä yandeYa kotɨ? ¡Jae opaeteita pemokañɨtei! ¡Ngaraa kia ipuere oyovaicho ye ikotɨ!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Mba’épa pejepy’amongeta pende py’apýpe pende Ruete rehe. Ha’e ohundipáta, natekotevẽi ohavira mokõi jevy umi hese oñemoĩvape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'exa tu penhembopy'a pekuapy Senhor rovai? Ha'e ae 'rã penemomba vyvoi. Penembojexavaiarã ou vy peteĩgue'i pyve penemokanhymba 'rã.