Nahum 2:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pema'ẽke! Oúma umi yvyty rupi ñe'ẽ porã reruha py'a guapy omombe'úva! Embyarete katu Judá. Ejapo umi mba'e ere vaekue Tupãme rejapotaha. Nondyry mo'ã véima iñañáva nde rehe. Umíva oñehundipaitéma.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Nínive, oporomboai vae oporepeña ndekotɨ. ¡Eñono neraroa nekësea re! ¡Emae tape re! ¡Eñono ndekúa re kɨsepuku! ¡Emboatɨ ndemborɨa reta!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ne mbyaihára oñemoag̃uíma, eñangareko porãke nde táva oñemombaretéva rehe, eñangareko pe tape rehe, ejeku’a jokuáke, eñemombarete opaite nde pu’aka reheve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Nínive tetã pygua kuery, ou ma oiny penemokanhyarã. Penhangareko oo ikorapa va'e re, pearõ tape, pemombaraete pendekupe, pemono'õmba pendexondaro kuery teĩ.