Nahum 2:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Mba'épa opytave jaguarete kehágui? Ita'ýra rekoháguipa mba'e oiko? Nínivepe jaguarete ha ita'ýra oiko vaekue kyhyje'ỹre, avave opoko'ỹre hese kuéra.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Yaguapope oyuka yepi jembia, omboyao yaguapope kuña pe jare yaguapope raɨ reta pe, jare ikua omotɨnɨe yepi mbae oyukagüe pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Pe leõ ogueru heta tembi’u ita’ýra ha ikuñakuérape, omyenyhẽ avei tembi’uetágui ijitakua.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Guary ojuka reta va'ekue gua'y kue'iry ho'u va'erã, guaĩ py ojuka va'ekue guary kunha pe omboja'o va'erã. Itakua oĩaty omonyẽmba va'ekue ojuka va'ekue-'ekue re'õgue, xo'o anho ikua rupi oĩ va'ekue.