Nahum 2:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi ñorãirõhára Asiriagua hete mo'ãha pytã, ha ijao avei pytã. Oĩma oñorãirõ haguãicha! Tatápe ojogua ikárro kuéra ha ikavaju kuéra hetia'égui itarovaitéma!

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Käretou reta yavaetegüe oñemoai osɨi oka rupi, opärara osɨi reta oka rupi, overa vera oasa reta ama-vera rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Icarrokúera ojasurupava’erã tape rehe, hyapupava’erã umi tape rupi, ha’etéta ku tata’y hendýva ha oñaníva araveráicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Tape ikuai va'e rupi karóxa oaxa-axa va'e ma oo atã, ha'e tetã mbyte rupi joaxa-axa 'rã inhakuã reve. Tataendy rami 'rã onha, overa va'e rami.